【歌詞和訳/パート】WITHOUT YOU - NCT U
NCT U
"WITHOUT YOU"
---------------------------------------------
（ドヨン）
커버린 아이처럼
大きくなってしまった子供のように
혼자된 나무처럼
ひとりになった木のように
외로워 지친
寂しく疲れた
누군가의 세상을 봐
誰かの世界を見る
（ジェヒョン）
바라고 바랬던걸
願って願ったものを
결국은 찾지 못해
結局見つけられず
밀려났던 자의
押さえられた者の
감추려던 상처를 봐
隠していた傷を見る
（テイル）
우린 외톨이로 태어나
僕たちは独りぼっちで生まれて
좀 느린 나와 같이 걸어줄
少し遅い僕と一緒に歩いてくれる
누군가를 기다려
誰かを待っている
（All）
내 손을 잡아 원을 그려
僕の手を握って 円を描こう
이 만큼 나눠 가진 거잖아
こんなにも分かち合ってるじゃないか
내 온 마음이 네 곁에
僕の心は君のそばに
네 꿈이 내 곁에
君の夢は僕のそばに
산다는 거 견디는 거
生きるということは耐えるということ
함께라면 조금 더 행복해져
一緒ならもう少し幸せになる
끝없이 연결돼 다시
終わることなく繋がる もう一度
Can’t live without you
（ジェヒョン）
조류에 쓸려가듯
潮流に流されていくように
바다를 떠도는 듯
海を漂うように
지쳐가지만 낙원은 보이지 않아
疲れていくけれど 楽園は見えない
（テイル）
난 너의 따듯함이 필요해
僕は君のあたたかさが必要なんだ
괜찮다고 말해주잖아
大丈夫だと言ってくれるじゃないか
I need you, I need you
（All）
내 손을 잡아 원을 그려
僕の手を握って 円を描こう
이 만큼 나눠 가진 거잖아
こんなにも分かち合ってるじゃないか
내 온 마음이 네 곁에
僕の心は君のそばに
네 꿈이 내 곁에
君の夢は僕のそばに
산다는 거 견디는 거
生きるということは耐えるということ
함께라면 조금 더 행복해져
一緒ならもう少し幸せになる
끝없이 연결돼 다시
終わることなく繋がる もう一度
Can’t live without you
（ジェヒョン）
눈 감아도 난 온기로 느껴
眼をつぶっても僕は温もりを感じる
한걸음 옆에 나란히
一歩となりで並んで
걸어준 동행인걸
歩いてくれる仲間だから
위안을 주는 너
慰めをくれる君
I’m with you
（ドヨン）
내가 다시 살아갈
僕がもう一度生きていく
용기는 너니까
勇気は君だから
어깨를 내주며
肩を貸して
공감할 너니까 믿을게
共感する君だから 信じるよ
（テイル）
슬픔을 마주할 때면 한번 더
悲しみに向き合う時なら もう一度
（All）
내 손을 잡아 원을 그려
僕の手を握って 円を描こう
이 만큼 나눠 가진 거잖아
こんなにも分かち合ってるじゃないか
내 온 마음이 네 곁에
僕の心は君のそばに
네 꿈이 내 곁에
君の夢は僕のそばに
산다는 거 견디는 거
生きるということは耐えるということ
함께라면 조금 더 행복해져
一緒ならもう少し幸せになる
끝없이 연결돼 다시
終わることなく繋がる もう一度
Can’t live without you
