I‘m all ears

KPOPの歌詞和訳と、ときどき韓ドラ

2021-01-01から1年間の記事一覧

【歌詞和訳】BOL4 - 싸운날 (Fight Day)

햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워日差しがかんかん照りの晴れた日 またケンカ이젠 더는 참지 못해 지겨워もうこれ以上は我慢できない うんざり결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나結局君の手を離して背を向けたわたし혹시나 하는 마음에 천천히 걸어 もしかしたらと…

【歌詞和訳】Boat - George

I'm on a boat 눈에 보이는 사방이 바다야 目に見える四方が海だ 갓 잡아올린 새선을 회 쳐서 먹어 とれたての魚を刺身にして食べる I'm on a boat 멀어지는 도시 遠ざかる都市 We're going on 어딘가로 멀리멀리 どこか遠く 遠くへ I'm on a boat 내가 원했…

【歌詞和訳】나의 아버지(Dad) - D.O.

EXO

천천히 그댈 따라 걸어가 ゆっくりとあなたについていく 눈부신 노을빛이 내려와 眩しい夕焼けが降りてきて 따스한 그 뒷모습에 번져가 あたたかいその後ろ姿に滲んでいく 한없이 다정했던 그대가 限りなく愛情深いあなたが 쉼 없이 달려오던 사이 休むこと…

威神沼にまんまとハマった話

NCT

View this post on Instagram A post shared by WayV (@wayvofficial) www.instagram.com 「WayV?ああ、NCTのね、中国のね」 「中国語わかんないし、メンバーも知らんのおるし」 とか思ってました、去年まで 今まで見て見ぬ振りをしていたんです 食わず嫌い…

【歌詞和訳/パート】My Everything - NCT U

NCT

(Renjun) 유난히 빚이 나던 길 ひときわ輝いていた道 그곳에 서서 나는 그대를 기다려요 そこに立って君を待つよ 춥진 않아요 寒くはないよ 그대 나의 품에 안가면 君を胸に抱けば 따스한 온기 느낄 수 있어 暖かいぬくもりを感じられるんだ (Xiaojun) You'r…

【歌詞和訳】Hold Me - Eric Nam

Just stay with me ただ僕のそばにいて I need you to stay with me 君が必要なんだ 빚나는 아름다운 기억 輝く美しい記憶 그 속에 너를 그리곤해 その中で君を描くんだ Just stay with me ただそばにいて 네가 필요헤 stay with me, ooh ooh 君が必要なんだ…