【歌詞和訳】Travel (여행) - BOL4

BOL4

"Travel"

------------------------------------

저 오늘 떠나요 공항으로

わたし　今日出発します 空港へ

핸드폰 꺼 놔요

スマホは切っておきます

제발 날 찾진 말아줘

どうかわたしを探すのはやめてね

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

うるさく声をあげても　どうしようもないわたし

가볍게 손을 흔들며 bye bye

軽く手を振りながら bye bye

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

休まず輝いていた夢のような my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

あちこちに押されて壊れそうになった頃

지쳤어 나 미쳤어 나

疲れたのわたし おかしいのわたし

떠날 거야 다 비켜

旅立つから みんなどいて

I fly away

Take me to London Paris New York City들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

美しいこの都市に夢中になって

Like I’m a bird bird 날아다니는 새처럼

Like I’m a bird bird 飛ぶ鳥のように

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

わたしは自由に fly fly 息をするの

Take me to new world anywhere 어디든

Take me to new world anywhere どこでも

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいこの場所を抜け出せば

Shining light light 빛나는 my youth

Shining light light 輝く my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

自由に fly fly 息をするの

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

わたしもう休みます　旅立ちます　

노트북 꺼 놔요

パソコンは切っておきます

제발 날 잡진 말아줘

どうかわたしを止めないでね

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

うるさく声をあげても　どうしようもないわたし

가볍게 손을 흔들며 see ya

軽く手を振りながら　see ya

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

休まず輝いていた夢のような my youth

이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤

あちこちに押されて壊れそうになった頃

지쳤어 나 미쳤어 나

疲れたのわたし　おかしいのわたし

떠날 거야 다 비켜

旅立つから　みんなどいて

I fly away

Take me to London Paris New York City들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

美しいこの都市に夢中になって

Like I’m a bird bird 날아다니는 새처럼

Like I’m a bird bird 飛ぶ鳥のように

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

わたしは自由に fly fly 息をするの

Take me to new world anywhere 어디든

Take me to new world anywhere どこでも

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいこの場所を抜け出せば

Shining light light 빛나는 my youth

Shining light light 輝く my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

自由に fly fly 息をするの

I can fly away

Fly always always always

Take me to new world anywhere 어디든

Take me to new world anywhere　どこでも

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいこの場所を抜け出せば

Shining light light 빛나는 my youth

Shining light light 輝く my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

自由に fly fly 息をするの