【歌詞和訳/パート】PUNCH,CHANYEOL - Stay With Me
Chanyeol,Punch
"Stay With Me"
Chanyeol（チャンヨル）、Punch（パンチ）
------------------------------------
(Punch)
나의 두 눈을 감으면
わたしの両目を閉じれば
떠오르는 그 눈동자
思い出すあの瞳
자꾸 가슴이 시려서
しきりに胸が痛んで
잊혀지길 바랬어
忘れられることを願った
꿈이라면 이제 깨어꿈났으면 제발
夢ならもう覚めて どうか
정말 네가 나의 운명인 걸까
本当にあなたがわたしの運命なのかな
넌
あなたは
Falling You
(Chanyeol)
운명처럼 너를
運命のように君を
Falling
또 나를 부르네
また僕を呼ぶ
Calling
헤어 나올 수 없어
抜け出せない
제발
どうか
Hold Me
내 인연의 끈이 넌지
僕の赤い糸が君なのか
기다린 네가 맞는지
待っていたのは君なのか
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
胸が先にどうしてどきっとするのか
Stay With Me
내 마음속 깊은 곳에
僕の心の底に
네가 사는지
君が生きているのか
Stay With Me
내 안에 숨겨왔던 진실
僕の中に隠してきた真実
(Punch)
나의 두 눈을 감으면
わたしの両目を閉じれば
떠오르는 그 눈동자
思い出すあの瞳
자꾸 가슴이 시려서
しきりに胸が痛んで
잊혀지길 바랬어
忘れられることを願った
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
夢ならもう覚めて どうか
정말 네가 나의 운명인 걸까
本当にあなたがわたしの運命なのかな
넌
あなたは
Falling You
(Chanyeol)
가슴은 뛰고 있어
胸は弾んでいる
여전히 널 보고 있어
依然として君を見ている
자꾸만 숨이 막혀서
しきりに息が詰まって
아직은 멀리에서
まだ遠くから
너를 지켜보고 싶어
君を見守っていたい
내가 또 왜 이러는지
僕がまたどうしてこうなのか
처음 너를 볼 때부터 다르게
初めて君を見た時から違うように
운명의 시간은 또 더디게 갔지
運命の時間はまた遅れて進んだ
내 가슴은 널 향했고
僕の胸は君を向かっていて
내 심장은 다시 또 뛰었고
僕の心臓はまた弾んで
꺼져버리던 희미한 불빛
消えてしまったかすかな光
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
君によって再び燃え上がるまなざし
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
まるでずっと前から君を愛していたみたいだ
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
何かに導かれるようにして惹かれたんだ
(Punch/Chanyeol)
나의 두 눈을 감으면
わたしの両目を閉じれば
떠오르는 그 눈동자
思い出すあの瞳
자꾸 가슴이 시려서
しきりに胸が痛んで
잊혀지길 바랬어
忘れられることを願った
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
夢ならもう覚めて どうか
정말 네가 나의 운명인 걸까
本当にあなたがわたしの運命なのかな
넌
あなたは
Falling You
