【歌詞和訳】YOONA - 바람이 불면 When The Wind Blows
YOONA（ユナ）
"When The Wind Blows"
Stars in the sky
이 밤은 낯설지 않아
この夜は慣れない
너와 둘이 왔던 곳
あなたとふたりで来たところ
너와 같이 있던 곳
あなたと一緒にいたところ
넌 기억나니
あなたは覚えている？
오늘처럼 바람이 불면
今日のように風が吹けば
너와 거닐던 그 길이 생각나
あなたと歩いた あの道を思い出す
You are my star
내게 고백하던 네가
わたしに告白したあなたが
어디든 와줬던 네가
どこでも来てくれたあなたが
그때가 그리워
あの時が恋しい
꿈꾸듯 지나버린
夢見るように過ぎてしまった
너와의 추억만으로
あなたとの思い出だけで
긴 밤을 보냈던 나
長い夜を過ごしたわたし
그땐 몰랐어 너의 마음을
あの時は知らなかった あなたの気持ちを
넌 기억하니
あなたは覚えている？
소중했던 우리 첫 만남
大切だった わたしたちの初めての出会い
수줍게 웃던 너의 그 모습을
恥ずかしそうに笑っていた あなたのその姿を
You are my star
내게 고백하던 네가
わたしに告白したあなたが
어디든 와줬던 네가
どこでも来てくれたあなたが
그때가 그리워
あの時が恋しい
꿈꾸듯 지나버린
夢見るように過ぎてしまった
너와의 추억만으로
あなたとの思い出だけで
긴 밤을 보냈던 나
長い夜を過ごしたわたし
그땐 몰랐어 사랑이란 걸
あの時は知らなかった 愛というものを
달빛 아래 너와 단둘이
月明かりの下で あなたと二人きりで
계절의 끝 그곳에 서서
季節の終わり あの場所に立って
또 너를 추억해
またあなたを思い出して
그때의 널
あの時のあなたを
네가 있어 참 고마웠어
あなたがいてくれて ありがとう
너도 날 떠올리면
あなたもわたしを考えれば
미소 지을 수 있게
微笑むことができるように
------------------------------------
ユナの落ち着いた歌声がいい
アコースティックギターの音もいい
秋らしい静かな曲ですね
MVのユナが女神すぎて、目の保養です👀
