【歌詞和訳】Hold Me - Eric Nam

Just stay with me

ただ僕のそばにいて

I need you to stay with me

君が必要なんだ

빚나는 아름다운 기억

輝く美しい記憶

그 속에 너를 그리곤해

その中で君を描くんだ

Just stay with me

ただそばにいて

네가 필요헤 stay with me, ooh ooh

君が必要なんだ　そばにいてよ

내 눈을 바라 보기만 해줘

僕の目を見つめて

단 한 순간 만이라도

たった一瞬でもいいから

좀 늦었지만

少し遅くなったけど

날 놓지는마

僕を離さないで

아직도 너를 사랑하는 나

僕はまだ君を愛してる

너의 눈을보면 가슴이  터질까봐

君の目を見ると胸が張り裂けそう

Hold on to me

僕を抱きしめて

나를 놓지말아줘 제발

どうか僕を離さないで

So stay with me

そばにいてよ

I need you to stay with me, yeah

君が必要なんだ

빚나는 아름다운 미소

輝く美しい笑顔

그 속에서 헤메이곤 해

その中でさまよっていたいんだ

Hold on to me 제발

どうか僕を抱きしめて

Won't you hold on to me, ooh ooh

抱きしめてくれるよね？

별처럼 아름다웠던 그 추억도 이젠

星みたいに美しかったその記憶も　もう

좀 늦었자만

少し遅くなったけど

날 놓지는마

僕を離さないで

아직도 너를 사랑하는 나

僕はまだ君を愛してるんだ

너의 눈을 보면 가슴이 터질까봐

君の目を見ると胸が張り裂けそう

Just stay with me

ただそばにいて

나를 놓지 말아줘 제발

どうか僕を離さないで

붙잡아줘 날

僕を掴んで

나 잘못하더라도

僕が間違えても

이해해줘 나를 부탁해

理解して　お願い

내 곁에만 있어줘

僕のそばにだけいてよ

좀 늦었자만

少し遅くなったけど

날 놓지는마

僕を離さないで

아직도 너를 사랑하는 나

僕はまだ君を愛してるんだ

너의 눈을 보면 가슴이 터질까봐

君の目を見ると胸が張り裂けそう 

Just stay with me

 ただそばにいて

나를 놓지말아줘 제발

どうか僕を離さないで

何回聴いても

毎回すっと染み込んできて

同じ歌詞の繰り返しなのに

飽きないのはなぜでしょう

出会えてよかったと心から思える曲です