【歌詞和訳/パート】CRUSH - Don't Forget (Feat.TAEYEON)

CRUSH

"Don't Forget (Feat.TAEYEON)"

(CRUSH)

너와 나 언젠가 남이 되어도

君と僕 いつか他人になっても

영영 닿을 수 없는 사이 되어도

永遠に届かない仲になっても

잊어버리지마 잃어버리지마

忘れないで 失わないで

혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도

もし他人の手を握っていても

영영 닿을 수 없는 곳에 있어도

永遠に届かないところにいても

잊어버리지마 잃어버리지마

忘れないで 失わないで

따뜻해 볼이 맞닿을 때

暖かい頬が触れ合う時

살며시 시린 내 손 잡아줄 때

そっと冷えた僕の手を握ってくれた時

차가운 세상에 지친 내 맘을

冷たい世界に疲れた僕の心を

온기로 감싸네

温もりで包んでくれる

내 눈에 담긴 너의 얼굴

僕の目に映り込んだ君の顔

내 품에 잠든 너의 모습

僕の胸で眠っている君の姿

이대로 멈췄으면 해

このまま止まったらいい

꽉 잡은 두 손 놓치면 안돼

ぎゅっと握った両手を離さないで

너와 나 언젠가 남이 되어도

君と僕 いつか他人になっても

영영 닿을 수 없는 사이 되어도

永遠に届かない仲になっても

잊어버리지마 잃어버리지마

忘れないで 失われないで

혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도

もし他人の手を握っていても

영영 닿을 수 없는 곳에 있어도

永遠に届かないところにいても

잊어버리지마 잃어버리지마

忘れないで 失われないで

마주 앉아 널 바라보는 지금이

向かい合って君を眺める今が

영원하길 바래

永遠であってほしい

혹시나 시간이 우릴 질투 할까 봐

もしかして時間が僕たちを嫉妬してるかと思って

사실 걱정 돼

実は心配なんだ

변치 마 always by my side

変わらないで always by my side

영원히 함께 my love

永遠に一緒に my love

(TAEYEON)

언젠가 날 기억해주길

いつかわたしを覚えていてくれるように

한번쯤은 뒤 돌아보길

一度は後で振り返ってくれるように

부디 놓지 말아줘

どうか離さないで

우릴 계속 바라봐주길

わたしたちをずっと見つめてくれるように

(CRUSH)

Oh my love 시간이 지나 baby

Oh my love 時間が過ぎて baby

(CRUSH/TAEYEON)

너와 나 우리가 남이 되어도

君と僕 僕たちが他人になっても

(TAEYEON)

잊어버리지마 날 잊어버리지마

忘れないで 僕を忘れないで

(CRUSH)

이 노랠 잊어버리지마

この歌を忘れないで