【歌詞和訳】겨울나무 I'm all ears - TAEYEON

"This Christmas - Winter Is Coming"

TAEYEON（テヨン）

"I'm all ears"

-----------------------------------

어제보다 많이 지쳐 보이는 그대의 표정

昨日よりずいぶん疲れて見えるあなたの表情

만져 보곤 알죠 바람이 또 아프게 했나요

触れてみると分かるよ　風がまた苦しめたの

왜 아무 말 못해요 좀 솔직해져도 돼요

どうして何も言えないの　ちょっと正直になってもいいんだよ

내게 전부 말해봐요

わたしにぜんぶ話してみて

밤을 새도 괜찮아요

夜が明けても大丈夫だよ

차갑던 그대 하루가

冷たかったあなたの一日が

나로 인해 녹을 수 있게요

わたしで溶けることができるように

I am all ears

I am all ears 듣고 있죠

聴いているよ

두 눈 꼭 감아요 춥지 않게 다 덮어줄게요

両目をぎゅっと閉じて　寒くないようにぜんぶ包んであげる

눈치 보지 마요 혼자 견디지 않아도 되죠

気にしないで　ひとりで耐えないでいいんだよ

왜 아무 말 없어요 좀 표현을 해도 돼요

どうして何も言わないの　ちょっとは表現してもいいんだよ　

내게 전부 말해봐요

わたしにぜんぶ話してみて

밤을 새도 괜찮아요

夜が明けても大丈夫だよ

차갑던 그대 하루가

冷たかったあなたの一日が

나로 인해 녹을 수 있게요

わたしで溶けることができるように

걱정이죠 혹시 또 애써 서 있을까 봐

心配なの　もしかしてまた必死で立ってるんじゃないかな

좀 더 참아요

もうちょっと我慢してね

여기 항상 내가 이 자리에

ここにいつもわたしがいるから

천천히 다 말해봐요

ゆっくりぜんぶ話してみて

매일 나 귀 기울여요

毎日耳を傾けるよ

차갑던 계절 지나면

冷たかった季節が過ぎれば

또 피어날 거란 걸 알아요

また花が咲くって分かってるから

I am all ears

I am all ears 듣고 있죠

聞いているよ

------------------------------------

とにかく優しくて

寄り添ってくれるような歌詞と歌声

テヨンちゃんのウィスパーボイスを

堪能できる一曲です

耳が幸せってこのことだなあ、と！