【歌詞和訳/パート】Red Velvet - 러시안 룰렛 Russian Roulette
Red Velvet（レッドベルベット）
"Russian Roulette"
Irene（アイリン）、Seulgi（スルギ）、Wendy（ウェンディ）、Joy（ジョイ）、Yeri（イェリ）
------------------------------------
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(Seulgi)
날카로운 Secret 둘러싼
鋭い Secret をめぐる
얘긴 베일 속에
話は ベールのなかに
점점 더 깊은 H-H-Hush
だんだん もっと深くなる H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
心を狙って 今
(Joy)
여긴 온통 어두운 밤하늘색
ここは すっかり暗い夜の空色
그림자조차 길을 잃게 해
影さえ 道を失う
(Yeri)
Oh 넌 항상 Love is game
Oh あなたはいつも Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
気軽に楽しめる 軽いものにすぎないと
(Irene)
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
何 こんな悪い話で しきりに
피해 가려고만 하니 왜
避けようとするの どうして
(All)
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
빨라지는데
はやくなるのに
너답잖게 Heart b-b-b-beat
あなたらしくなく Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
してる わたしを見るとき
(Wendy)
마지막 남은 순간까지
最後の瞬間まで
점점 다가오지 Crazy
だんだん近づいてくる Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
くらっとするように狙う ロシアンルーレット
(Joy)
Ah-ah-ah-yeah
(All)
La-la-la-la-la
(Seulgi)
넌 이미
あなたは もう
(All)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
最後の瞬間まで
내게 맡기게 될 거야 넌
わたしに任せるはずよ あなたは
달콤한 너의 Russian Roulette
甘い あなたの ロシアンルーレット
(Yeri)
반짝인 Secret
輝く Secret
더 이상 외면하진 못해
これ以上 無視できないわ
버튼은 내가 P-P-Push
ボタンは わたしが P-P-Push
받아들여 이제
受け入れて 今
(Wendy)
니 맘 온통 내 모습 채워지게
あなたの心が わたしの姿で満たされるように
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
夢を見てるときさえ わたしを訪ねてきて
(Irene)
Oh 아직 넌 Love is game
Oh まだ あなたは Love is game
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
わたしに言っても 震える あなたの声も
(Joy)
장난스레 스친 눈빛 너머로
おどけてかすれた 視線の向こうに
어쩔 줄 모르는 니 모습
どうしたらいいか分からない あなたの姿
(All)
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
빨라지는데
はやくなるのに
너답잖게 Heart b-b-b-beat
あなたらしくなく Heart b-b-beat
거려 나를 볼 때
してる わたしを見るとき
(Seulgi)
마지막 남은 순간까지
最後の瞬間まで
점점 다가오지 Crazy
だんだん近づいてくる Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
くらっとするように狙う ロシアンルーレット
(Yeri)
Ah-ah-ah-yeah
(All)
La-la-la-la-la
(Irene)
넌 이미
あなたは もう
(All)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
最後の瞬間まで
내게 맡기게 될 거야 넌
わたしに任せるはずよ あなたは
달콤한 너의 Russian Roulette
甘いあなたの ロシアンルーレット
(Seulgi)
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
こんなに深い夢は あなたは初めてのはず
(Joy)
내 맘이 이 밤이
わたしの心が この夜が
(Wendy)
아른거리는 Game
ちらつく Game
You can’t control
(All)
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
빨라지는데
はやくなるのに
터질 듯한 Heart b-b-b-beat
張り裂けそうな Heart b-b-b-beat
Key는 내가 쥘게
Keyは わたしが握ってるの
마지막 남은 순간까지
最後の瞬間まで
점점 다가오지 Crazy
だんだん近づいてくる Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
くらっとするように狙う ロシアンルーレット
(Joy)
Ah-ah-ah-yeah
(All)
La-la-la-la-la
(Yeri)
넌 이미
あなたは もう
Heart b-b-b-beat
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
ついに 盗むこともできなくなる
니 심장 더 깊은 곳
あなたの心臓の もっと深いところ
달콤한 너의 Russian Roulette
甘いあなたの ロシアンルーレット
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
빨라지는데
はやくなるのに
La-la-la-la-la
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
빨라지는데
はやくなるのに
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
⚠一部意訳しています
------------------------------------
個人的に、ジョイちゃんの最初のパートの
いるけへ
が、すごい好きです
